1. Kimochi được hiểu là gì? Những trường hợp nào thì người ta sử dụng đến thuật ngữ kimochi ? Nếu như trước đây trong tiếng nhật bản có từ mà rất nhiều người Việt Nam biết đến và sử dụng như một câu nói có độ phủ cao là ‘‘hãy đợi đấy’’ hay còn được gọi là ‘‘nupakachi’’ thì kimochi cũng có nguồn gốc xuất xứ là một thuật ngữ của Nhật Bản và có một ý nghĩa riêng của nó. Nguồn gốc cũng như xuất phát điểm ban đầu của từ kimochi mà chúng ta hay dùng hoặc hay nghe thấy đó chính là bắt nguồn bởi từ ngữ ‘‘kanji’’ trong tiếng Nhật và hiện nay được sử dụng phổ biến và rộng rãi thay thế và chỉnh sửa bằng từ ‘‘kimochi’’. Khi sử dụng đến thuật ngữ Kimochi thì Người Nhật Bản thường sử dụng từ ngữ kimochi này trong trường hợp họ muốn bày tỏ một cảm xúc hay một thái đó có thể làm cảm xúc vui, buồn, tức giận, sung sướng, trầm tư hay được hiểu đơn giản và cụ thể như ngôn ngữ thuần Việt hay nói đó là những biểu lộ cảm xúc : hỷ, lộ, ái, ố trước một sự vật, hiện tượng, thái độ và hành động nào đó đang xảy ra mà họ gặp phải hay nhìn thấy, họ cảm nhận được mà không thể diễn tả hết bằng lời nói. Nếu như trong tiếng anh có từ Feeling được hiểu là cảm giác hay cảm xúc khó có thể bày tỏ hoặc diễn tả hết thành lời văn hay câu nói cụ thể nào đó thì kimochi cũng có ý nghĩa và được dùng tương tự như vậy ! Chính vì vậy trong văn hóa cũng như đời sống của người Nhật Bản thì thuật ngữ kimochi được dùng với tư cách là một từ đa ngữ nghĩa. Cụ thể nếu như trong trường hợp bạn đang được nhận một lời khen từ thầy cô, bố mẹ, sếp hoặc đồng nghiệp hay bất cứ một người nào đó, nếu như bạn nhận được một món đồ mà bạn vô cùng yêu thích bởi người khác đem tặng cho bạn hay khi bạn đạt được điều gì đó tốt đẹp trong cuộc sống khiến bạn phải thốt lên rằng : ‘‘ chời ơi tại sao tôi quá yêu cảm giác này quá đến như vậy’’ hay ‘‘tôi thích cảm giác này nhiều đến thế’’ hay bạn đang cảm thấy rất sung sướng và hạnh phúc, vui vẻ tột độ thì bạn sẽ sử dụng đến thật thuật ngữ kimochi để bày tỏ cảm xúc đó một cách chân thực và rõ rang nhất. Nếu trong đời sống bình thường hàng ngày thì thuật ngữ kimochi được sử dụng với ý nghĩa thông thường đó là việc ám chỉ cảm giác hay tâm trạng vui vẻ, hưng phấn hoặc thăng hoa hoặc cũng có thể là trái ngược lại đó chính là cảm giác hay cảm xúc chán nản hoặc buồn bã của người Nhật trong cuộc sống gia đình và được sử dụng nhiều nhất trong chuyện vợ chồng hay còn được hiểu là chuyện chăn gối giữa hai người nam-nữ, nam-nam, nữ-nữ. Chính vì lý do như vậy cho nên với việc nền công nghệ tình dục của Nhật Bản đang phát triển rộng rãi thông qua các kênh nên tảng xã hội như: youtube, google, facebook,.. và cũng bởi vì từ ngữ kimochi hay được dung và nhắc đến trong những bộ phim cấp 3 vì vậy cho nên từ ngữ kimochi cũng được sử dụng rộng rãi để chỉ cảm giác và chính từ việc này mà từ ngữ kimochi trong tiếng nhật cũng được nhiều người biết đến cũng như sử dụng rộng rãi và phổ biến hơn. Và kèm với việc thuật ngữ của xứ sở hoa anh đào hiện nay được nhiều người nhắc đến và sử dụng nên càng có thêm nhiều người tò mò và không hiểu hết nghĩa của từ ngữ kimochi này có nghĩa là gì và được dùng khi nào mong rằng định nghĩa trên có thể giúp bạn đọc có những lý giải tốt nhất về từ ngữ này ! 2. Sự thú vị khi kết hợp từ kimochi với những từ khác Như ở phần trên chúng ta cũng đã hiểu rõ kimochi nghĩa là gì một cách đầy đủ nhất và khi nào trong văn hóa của người Nhật Bản sử dụng đến từ kimochi. Ngoài ra một điều đặt biệt mà chưa chắc ai cũng có thể biết đó là thuật ngữ kimochi có thể ghép với các từ ngữ khác của Nhật Bản để tạo nên một cụm từ có ý nghĩa đặc biệt và vô cùng thú vị ! Hãy cùng Timviec365.vn tìm hiểu nhé ! Nếu như ngày hôm nay bạn có một tâm trạng vô cùng tốt chẳng hạn như được sếp khen thưởng, được thầy cô khen ngợi, hay được tặng một món quà mà bạn vô cùng thích thú với nó, hoặc bao quát hơn là ngày hôm nay bạn cảm thấy vô cùng thoải mái, yêu đời và tâm trạng của bạn vô cùng tốt như trong tiếng anh có thể hiểu là cụm từ A good feeling could be thì Nhật Bản cũng có cụm từ để chỉ ý nghĩa như vậy đó là việc kết hợp từ ‘‘kimochi’’ với từ ‘‘ii’’ tạo thành cụm từ kimochi ii cũng được hiểu và được dùng khi người Nhật có một tâm trạng tốt trước một sự vật hay một sự việc, hoàn cảnh hoặc hành động nào đó. Ngoài ra nếu như ngày hôm nay bạn bị sếp hay thầy cô chê bai, trách móc, bạn bị mất đồ hay bị điểm kém, bạn chia tay người yêu hay crush của bạn có người yêu,..hoặc đơn giản bao quát hơn nữa đó là việc ngày hôm nay bạn có một tâm trạng vô cùng tồi tệ, buồn bã hoặc có thể nói bằng một cách khác đó là ngày hôm nay tâm trạng của vô cùng xấu, bạn không muốn ai làm phiền đến mình cũng như không còn tâm trạng thiết tha hay muốn làm bất kì điều gì như trong tiếng anh có thể hiểu là cụm từ ‘‘ A bad feeling could be’’ thì trong ngôn ngữ của đất nước xứ sở hoa anh đào cũng sử dụng việc kết hợp giữa từ ‘‘ kimochi’’ với từ ‘‘ warui’’ thành một cụm từ cụ thể đó là kimochi warui được sử dụng để ám chỉ một cảm giác hay tâm trạng xấu, tồi tệ và buồn chán trước một sự vật, hiện tượng, hành động hay cử chỉ nào đó của một người nào đó hay một việc nào đó ! 3. Không nên quá lạm dụng đến việc sử dụng thuật ngữ kimochi trong đời sống hàng ngày Ở phần trên chúng tôi đã giúp cho bạn đọc hiểu thêm về thuật ngữ kimochi của xứ sở hoa anh đào. Tuy kimochi là một thuật ngữ biểu đạt và diễn tả được cảm xúc nào đó của một ai đó trước một sự vật hay hiện tượng, hành động, thái độ, cử chỉ và sự kiện nào đó xảy ra trước mắt họ hay chính họ là người gặp phải. Tuy nhiên không phải lúc nào chúng ta cũng sử dụng đến thuật ngữ kimochi. Tại sao lại như vậy, tại sao nếu quá lạm dụng từ ngữ kimochi lại gây ra hậu quả và tác hại lớn ! Đúng là trong văn hóa của người Nhật Bản từ kimochi có thể diễn tả cảm giác vui, buồn, sung sướng, hạnh phúc nhằm biểu đạt cảm xúc khó nói thành lời của họ tuy nhiên như có đề cập qua ở phần trước từ kimochi cũng được người dân của xứ sở hoa đào dùng trong trường hợp thể hiện cảm xúc trọn vẹn trong đời sống gia đình và đặc biệt hơn là được người Nhật Bản sử dụng đã diễn tả cảm xúc và tâm trạng của mình trong chuyện chăn gối và có thể nói và đề cập đến đó là việc thuật ngữ kimochi được sử dụng và phổ biến ở nền công nghiệp phim cấp 3 của đất nước Nhật Bản đang được phát triển rộng rãi thông qua các kênh nên tảng xã hội như: youtube, google, facebook,... Do sự phát triển của nền công nghiệp phim cấp 3 vô cùng phủ rộng rãi cả ở trong nước cũng như ngoài thế giới vì vậy thuật ngữ kimochi lại càng được nhiều người biết đến hơn. Và trong số những người biết đến từ kimochi thì không có ít những bộ phận các bạn trẻ Việt Nam biết đến và sử dụng thuật ngữ này với mục đích đùa rỡn và cười cợt nhau với việc sử dụng từ ngữ kimochi này. Thường những bạn trẻ đó sẽ ở lứa tuổi mới lớn và rất thích bông đùa cũng như làm trò cười cợt và chưa đủ nhận thức để kiểm soát lời nói của bản thân. Một khảo sát cho thấy rằng hễ cứ nhắc đến xứ sở hoa anh đào hay đất nước Nhật Bản, các bạn trẻ này thường nghĩ và trêu nhau cũng như ngầm hiểu đó là đất nước của nền công nghiệp phim cấp 3 nổi tiếng. Nếu như trước đây bạn bắt gặp một đám trẻ con hay trêu chọc và đùa giỡn với nhau bằng những thuật ngữ như ajinomoto được rất nhiều thế hệ truyền tai nhau và nói đùa với nhau như một câu nói phổ biến để cảm ơn hay với một ngữ nghĩa nào khác mà chỉ có các bạn trẻ mới hiểu thì kimochi hiện này cũng được sử dụng phổ biến và rộng rãi khác thua kém gì với từ ajinomoto. Nếu như đọc đến đây mà bạn đọc vẫn còn nghi ngờ và không tin những thông tin trên vì trên thực tế bạn cũng chưa biết kimochi là gì, bạn đâu có biết kimochi được dùng khi nào và ra sao đâu ? Thì chúng tôi khuyên bạn thử làm một khảo sát nhỏ bởi những người xung đặc biệt là những đảm nhỏ hay một bộ phận giới trẻ khi được hỏi đến việc khi nhắc đến xứ sở hoa anh đào hay còn được gọi là đất nước Nhật Bản thì họ sẽ nghĩ đến cái gì đầu tiên và liệu họ có biết đến từ kimochi hay không ? Theo một khảo sát mà chúng tôi được biết khi nhận được câu hỏi đó thì có 8 trên tổng số 10 người khi nhắc đến Nhật Bản sẽ nghĩ đến sự phát triển của ngành công nghiệp phim cấp 3 cho dù có xem hay chưa xem nhưng họ vẫn hiểu theo ngữ nghĩa như vậy vì nó được nhắc đến phổ biến cũng như rộng rãi, ngoài ra với những người trong một bộ phận giới trẻ đã từng xem những bộ phim này hoặc đã từng được người khác nói đến cũng không còn xa lạ với thuật ngữ kimochi của xứ sở hoa anh đào. Chính vì việc phổ cập và truyền tai nhau bằng nhiều hình thức cũng có thể là đùa cợt hay giễu cợt của một bộ phận giới trẻ mà chính vì lý do đó từ ngữ kimochi có xuất xứ từ đất nước Nhật Bản dạo gần đây lại trở nên nổi tiếng ở Việt Nam như vậy và nó cũng thu hút và được nhiều bạn trẻ sử dụng trong đời sống hằng ngày như một ngôn ngữ quốc dân như vậy ! Tuy nhiên như đã nói ở trên từ ngữ kimochi được dùng trong những trường hợp nhạy cảm vì vậy mà chúng ta không nên quá lạm dụng và sử dụng đến thuật ngữ này trong việc chế giễu hay đùa cợt để có thể gìn giữ nếp sống văn minh, đạo đức và phẩm chất ! Tránh biến thuật ngữ kimochi trở thành từ ngữ chỉ có ý nghĩa tục tĩu và vô văn hóa. Trên đây là bài viết của Timviec365.vn chia sẻ cho bạn đọc về thuật ngữ kimochi nghĩa là gì và được dùng khi nào cũng như việc không nên quá lạm dụng đến ngôn ngữ kimochi của đất nước Nhật Bản này ! Mong rằng bài viết trên đây có thể giải đáp được các thắc mắc của bạn về thuật ngữ kimochi đang được nhắc đến rất nhiều và phổ biến hiện nay cũng cách sử dụng thuật ngữ này trong các trường hợp nào và nên sử dụng khi nào, tránh được những hậu quả của việc lạm dụng và thiếu hiểu biết khi sử dụng thuật ngữ này với những ý nghĩa tục tĩu và nhạy cảm để giữ gìn nếp sống văn minh của giới trẻ Việt!
Coi nguyên bài viết ở: Giải đáp thuật ngữ kimochi nghĩa là gì và được dùng khi nào?
#timviec365.vn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét